Lotte in English, Dutch and Norwegian...

During the evening meal, Lotte showed us her English skills....
Couldn't let that moment pass and taped it.. (btw.. how do you tape it with a mobile phone..)
As a proud dad.. wanting to show off her skills, I asked her to do it in Dutch & Norwegian as well..

It's great to see how she mentally has to switch to another language. Her English is new of course. Also the way the melody changes between Dutch and Norwegian is great.... She's got an ear for languages... just like her mother....

CI - in the morning... is it working ??

(btw.. Lotte doesn't have this at all. No blinking whatsoever. Just "plug and play"...)

A nice tip on CiCircle - the Yahoo group..

OK, I just watched this short film that I think might be the best film about cochlear implants ever.
It is very funny and it will explain why some kids don't like to put their processors on in the morning. Or maybe I just have a strange sense of humor.
(It's also a great demo on how to fix an Advanced Bionics T-mic.)
Warning: the lyricsof the background music are probably not child-appropriate.
http://www.medhumanities.org/2007/03/equilibrium_sho.html

L

It is a great movie and the powerful "hookup" will possibly be valid for some CI-users.
Lotte is not affected like this when she puts her CI's on in the morning. Not a blink!!

But I like the way deafness is shown; just the heartbeat is "felt", no other sounds. How the hearing is turned on, and the tap that was not heard before can now be heard.
How only part of the song is understood with only 1 CI, and when the other one comes on, there's definitely something wrong.
Love how the repair is visualized, and how in the end, the guy can hear those beautiful words... "I love you!"

Have a look, and enjoy !!

(YouTube version below.)

Ze hoort....

Mechanisch Xylofoon / pianootje werd uit het zicht gespeeld door volwassene.

Stopte met lopen en registreerde het geluid. Weet waar het vandaan komt en begint naar het speelgoed te zoeken – op vertrouwelijke plaats.
Het geluid werd opnieuw gemaakt en ze stopte met zoeken op de gewoonlijke plaats maar ging naar de persoon in de buurt.
Herkent het geluid maar weet ook dat het door iemand anders veroorzaakt wordt.


“Ma-ma-ma” spelletje: Moeder wijst naar haar neus (teken voor mama) en zegt ”ma-ma-ma-ma”
Doet mondbeweginen na en produceert het geluid. Doet teken na bij moeder, niet haar eigen neus.
Volledige concentratie wanneer ze dit spelletje doet alsof ze luistert en niet alleen maar toevallig het geluid produceert.

Smak-geluiden door moeder. Schermde mond af
Terwijl ze speelt, zonder zichtbaar te maken dat ze de geluiden hoort immiteerd ze het geluid.
Deze geluiden heeft ze altijd zelf gemaakt.

Puzzelstukje valt
Kijkt direct naar de vloer.
Of ze weet dat iets viel of ze hoort richting. (Lijkt nog een beetje vroeg om richting te horen.)

“Nee”.
Reageert als we “nee” zeggen.

“Lotte”
Draait om wanneer ze haar naam hoort.

"Kerstboom“ - incident

Ze hoort....

Alarm van de oven
Gaf onmiddellijk gebaar “hoor!”

ALGEMEEN
Bij horen van een geluid heeft Lotte alleen nog maar positieve reacties laten zien. Ze wordt blij en geeft aan dat ze het waarneemt.

Ze hoort....

“Ma-ma-ma” spelletje: Moeder wijst naar haar neus (teken voor mama) en zegt ”ma-ma-ma-ma”
Doet mondbeweginen na en produceert het geluid. Doet teken na.
Volledige concentratie wanneer ze dit spelletje doet.

Smak-geluiden door Lotte's moeder
Immiteerd beweging en maakt ook smakgeluiden.
Deze geluiden heeft ze altijd zelf gemaakt voordat ze CI kreeg.

Ze hoort....

Mechanisch Xylofoon / pianootje werd uit het zicht gespeeld door volwassene (Moeder)

Stopte met spelen met volwassene (Vriendin) en gaf aan dat het geluid werd gehoord. (Vinger naar het oor.)
Werd blij en probeerde uit te vinden waar het geluid vandaan kwam.
Ging naar de plek waar het speelgoed normaal gesproken ligt, vond het niet en ging naar de andere volwassene toe waar het instrument gevonden werd.

Ze hoort....

Graaien door potlodenbakje.
Schrok van het geluid. Gaf aan dat ze het hoorde en werd blij.

Roepen van haar naam door haar zus.
Dit was direct na het graaien door het potlodenbakje. Ze gaf aan met naamteken dat ze haar zusje hoorde.
Ze wees in de richting waar haar zus was maar dit is meer doordat ze haar lokatie wist.

Mechanisch Xylofoon / pianootje werd uit het zicht gespeeld terwijl ze door een ander bezig wordt gehouden.
Stopte met spelen met (andere) volwassene en gaf aan dat het geluid werd gehoord. (Vinger naar het oor.) Werd blij en probeerde uit te vinden waar het geluid vandaan kwam.
Lijkt alsof ze het geluid herkent (van vroeger?) en ging naar de plek waar het speelgoed (normaal gesproken) ligt.
.
Al voordat ze CI kreeg vond ze het leuk om met dit pianotje te spelen.

Eerste Activation - Dag 2

Opnieuw de intensiteit opgeschroefd in twee keer vandaag. Na vanochtend geen reactie, maar vanmiddag kwamen er eindelijk een knipper-reflex bij harde geluidjes.
Jij amuseerde je kostelijk, absoluut niet onder de indruk of geschrokken. Een paar keer dat je verwonderd keek, en wat bedachtzaam.
Wat gebeurt er toch allemaal? Aan het einde van de middag ben je vreselijkmoe, wat timide en teruggetrokken.
Een aantal malen gedurende de dag kom je naar ons toe wanneer het spoeltje heeft losgelaten. We moeten je helpen om het weer terug te plaatsen. Dit is heel goed!!
Betekend dit dat je verschil merkt wanneer het geluid verdwijnt?
Volgens Ole moet je nu je eigen stem kunnen horen.
Vlak voor je gaat slapen: Knijp-Nijntje achter je rug geeft een reactie. Je draait je om en je ogen zoeken Nijntje..Wanneer je blik valt op Nijntje, zien we een tevreden glimlach.

Mous

Eerste Activation - Dag 1

Wat heel goed is, is dat je je inmiddels hebt neergelegd bij het feit dat je de apparaatjes op je hoofd moet laten zitten; je trekt ze niet meer los.
Dit is een hele vooruitgang en heeft gelukkig niet lang geduurt.

Aan het eind van de middag een uitstapje naar de stad.
Bij het verwisselen van een luierin een gehandicaptentoilet maak ik hoge "boehoe" geluiden (veel echo).
Je kijkt me aan alsof je het niet kunt geloven wat er gebeurt en vliegt me met een enorme vreugdekreet om de nek.
Het lijkt alsof er "iets" is doorgedrongen!

BarneTV is heel interessant, zo geconcentreerd als vandaag heb je eigenlijk nooit zitten kijken.
Om 19:00 ga je graag slapen.
Morgen opnieuw een spannende dag..

Eerste Activation - Dag 1

Vandaag was je vroeg wakker, 06:16 uur. Dan duurt het lang als je moet wachten tot 10:00 uur. Eenmaal in de wachtkamer wilde je niet mee toen ze ons kwamen halen.
Je herkent het ziekenhuis, je bent hier eerder geweest en toen gebeurden er dingen die je niet zo leuk vond.
Op mamma's arm ga je huilend mee naar binnen. Dit verdwijnt echter snel wanneer er fantastisch speelgoed te voorschijn komt.
De electroden worden gecontroleerd en alles werkt goed. Als Ole begint met geluidspulsen ben je absoluut niet onder de indruk. Er heerst wat onenigheid tussen jou en ons over het feit dat je de magneetjes moet laten zittenop je hoofd.
De geluidspulsen zijn heel zwak om je niet te laten schrikken; op deze manier "sluipen" ze je hoofd binnen. Voor ons wat minder spectaculair dan we verwacht hadden, maar het feit dat je het niet oncomfortabel vindt is heel positief , wordt ons verzekerd.
Tussen nu en donderdag wordt het geluid heel langzaam opgevoerd.

Na ruim een uur geef je aan heel moe te worden, dan is het pauze voor de lunch.
NA een uurtje slapen zijn we weer terug bij Ole, en gaat het volume weer omhoog..

NB: je maakt nog veel dezelfde geluiden als voorheen, met dezelfde intensiteit. Dat betekend naar alle waarschijnlijkheid dat je je eigen stem niet hoort.

Audiograaf: Ole
Audiopedagoog: Tove

Eerste Activation - Vooravond

Aan de vooravond van Lottes "aankoppeling".
Wij wachten af in spanning, niet wetende wat te verwachten morgen. Mijn verwachtingen zijn ongewild toch wel heel hoog. Ongewild, want ik ben bang voor de teleurstelling.
Hoe ga je reageren, Lotte? Wat hangt er boven jouw hoofd? Zalig onwetend ben je vrolijk en "praatziek" als altijd.
Morgen zit er ineens iets in jouw hoofd. Wat doet dat met jouw? Blijf je dezelfde Lotte of brengt dit een verandering teweeg, en zo ja, in welk opzicht.?

Marieke

Zegening

Wanneer ik 's middags naar het vliegveld in Sola rijdt (vanuit Forus), schijnt de zon in mijn rug. Het is de woensdag erna, en Lotte is twee dagen geleden geopereerd.
Ik ben een dag eerder naar huis gegaan. "Cloggy" is met Lotte in Oslo gebleven voor de laatste check voor Lotte ontslagen wordt.

Op weg naar het vliegveld rijd ik met de zon in mijn rug en een donkere lucht voor mij, een perfecte regenboog tegemoet. Geillustreerd door prachtige muziek van de Lion King onderstreept dit mijn blijdschap en dankbaarheid.Vlakbij het vliegveld nadert de muziek een climax en terwijl het lijkt alsof een engelenschare juigt, komt als vanuit het niets het vliegtuig tevoorschijn met daarin mijn lief en mijn lief. Het vliegt onder de regenboog door, schuin over mijn hoofd waarna het vervolgens landt.
Woorden schieten tekort om mijn gevoel te beschrijven. De tranen stromen over mijn wangen. Wij zijn gezegend..

Verassing

De grote verassing kwam op vrijdag 1 okjtober, toen "Cloggy" met Lotte naar Oslo was gereist voor de opnameprocedure voor Lotte's CI-operatie. De week ervoor was besloten dat de resterende patientjes op de wachtlijst twee-zijdig CI zouden krijgen, en Lotte was het tweede kindje.
Onze blijdschap was niet te beschrijven. Hoe ongelofelijk veel geluk and wat een goede timing. Lotte krijgt nu het beste uitgangspunt, en die mededeling kwam zo maar uit de lucht vallen.