Saturday, 21 October 2006

Lotte's gastenboek...

Hier wat informatie uit het gastenboek van Lotte dat een tijdje in gebruik is geweest. (2005)
De entries heb ik erin gezet via de "comments"...

Meeste informatie is in het Nederlands, soms in het Noors

13 comments:

Marieke said...

21 Augustus 2005
........................
We zaten vandaag buiten te eten toen Lotte aan Sanne iets gaf, terwijl ze zei: "Værsågod!", prima op toon. Ik vroeg in mijn verbazing aan Jelle en Sanne of ze het ook hadden gehoord, en ja hoor!

Onno said...

21 Augustus 2005
Vandaag, tijdens het spelen
........................
Lotte werd door Jelle en Sanne "weggezet", waarschijnlijk was ze te lastig.
He bleef echter lang stil, dus Marieke is gaan kijken wat er gebeurde bij Lotte in de kamer.
En jawel hoor, zat ze de CI uit elkaar te halen.

Alles getest - met oortelefoontjes die we hebben gekregen - en het werkte nog.

Maar toch, vanaf nu is het oppassen geblazen dus.

Annette & Antonio said...

2005-09-2
Icecream in Italy, thinking about Lotte
........................

What a nice page you have made for Lotte! Going through the chronology of events of Lotte's history made me live through the emotions again.

A few days ago, Antonio asked Isabella if she would like to have some icecream. Instead of answering, she just put her index finger in front of her mouth like she had seen Lotte do when we lived in Stavanger. Sweet! So Lotte is definitely not forgotten by Isabella!

Big hug from all the Muffos

Ciao , a big hug from Antonio, Annette, Isabella and Tommy

Onno said...

2005-09-04
........................
Vanochtend gingen wij met ons allen ontbijten op de 21. etage van hotel Rica Forum. We stonden met drie kinderen bij de ingang te wachten tot een serveerster ons naar de tafel zou brengen. Ik stond met Lotte aan de hand. Eindelijk kwam er iemand, en Lotte begroette haar met een vrolijk "hei!", en kreeg een vroijk antwoord terug. Het was de eerste keer dat ik gezien heb dat Lotte initiatief nam om haar stem te gebruiken om contact te leggen met een vreemde. Het was bovendien geweldig voor haar dat ze zo'n respons kreeg. Een klein groot leermoment.

Vanavond waren Jelle en Sanne aan het spelen in Jelles kamer, en wilden ze Lotte er niet bij hebben, dus de deur was dicht. Lotte lag vertwijfeld voor de spleet in de deur te roepen: "Hallo! Hallo! Hallo! Haaalloooo!" Het mocht niet baten, wat ontaardde in een gigantische huilbui van frustratie en boosheid. Maar leuk om te zien dat ze opnieuw haar stem gebruikt om de aandacht te trekken. Alleen zonder succes helaas dt keer.....

Onno & Marieke said...

2005-09-07
Na het avondeten, tijdens het spelen.
.......................
Lotte had een boekje meegekregen van Tone maar Sanne zat het te lezen. Lotte ging naar haar toe en zei "Mijn" - in het Nederlands dus. Ze kan het in het Noors maar gebruikte Nederlands in de thuissituatie.

Marieke said...

2005-09-08
.......................
Lotte liep van ons weg naar de keuken vandaag. Al weglopend had ze een heel verhaal, een lange zin met daarin het woord "boek" verwerkt. Ze liep naar de tekenla waarin een heleboel kleurboeken liggen. Bijzondere situatie aangezien ze tegen ons praatte terwijl ze van ons wegliep. Dat betekent dat ze begrijpt dat wij snappen wat ze probeert te zeggen met haar stem, ipv via het visuele kanaal.

Vandaag ons vaste repertoir van liedjes gezongen in de vaste volgorde. Daarna de liedjes gespeeld op fluit. Ze heeft heel geconcentreerd geluisterd, maar gaf ook aan toen het genoeg was geweest. "Klaar!"

Marieke said...

2005-09-12
....................
Gisteren waren we op bezoek bij Synøve en Graeme. Alle drie kinderen zaten bij elkaar toen ik ze riep om naar huis te gaan. Alleen ons "dove" kind gaf antwoord; de twee "horende" kinderen negeerden mij volledig.....

Vandaag voor het slapen gaan, terwijl Lotte al in bed lag (dus doof, CI af):
Ik vertel in gebarentaal aan haar dat haar nieuwe nachtjapon van Amy is geweest. Twee weken geleden was Amy hier op bezoek en hebben we haar een naamteken gegeven. Ik zei in gebarentaal "Amy", en Lotte sprak hardop: "Amy"! Vervolgens nadat we ons vaste rondje met liedjes in gebarentaal hadden afgewerkt, zingt ze hardop: "jou - mij, jou - mij": het liedje van Nijntje (Kom gauw kijken allemaal)

Marieke said...

2005-09-12
Zinnetje:
"Mamma buiten. Mamma schoenen aan"

Nieuwe woordjes:
Emma
boos
Å miste

Onno said...

2005-09-13
.................
Lotte begrijpt een vragende zin. Het gebeurde al een tijdje geleden. Marieke en ik merkten op dat ze begreep dat er een vraag werd gesteld, maar verder hebben we er weinig aandacht aan besteed.
Nu blijk Tone hetzelfde te hebben gezien, en ze vertelde ons dat dat zeer vroeg is voor een doof kind. Ze vertelde dat dove mensen problemen hebben om een vraag te verstaan. Ze hebben veel mimiek nodig om in te zien dat er een vraag gesteld wordt.

Dan gaat het toch wel erg hard met die kleine van ons

Onno said...

2005-09-13
Spelletjes
........................
We hebben Lotte de CD-ROM van Nijntje voorgezet. Het werken met de muis valt niet mee, maar de animo is ruim aanwezig. Een van de spelletjes is het klikken op het juist dier als ze een dierengeluid hoort. Die herkent ze goed. Daarna twee keer een spelletje waarbij een stem het dier noemt. Lastiger, maar ze herkent ze wel. En- ze zegt het na!! "Kip" kwam er perfect uit.

Onno said...

2005-10-07
Lotte's hoor-wereld
........................
Besef dat ze buiten het gezichtsveld kan kommuniceren.
Ze wist dat Jelle in een andere kamer was en riep luid uit "Jelle schoenen aan".
Dit was niet voor het eerst dat ze dit deed maar de sitiatie was overduidelijk. Haar wereld is nu veel groter dan de wereld die ze had toen ze alleen hoorde. Want dan is de kommunicatie-ruimte zo groot als je kan zien. "Om de hoek" kommuniceren was eerst niet mogelijk, en het duurt een tijd na het begrijpen van geluid dat dit besef ontstaat.

Marieke said...

2005-10-05 (Email)
Lotte og årskontroll
........................

Heisann!

Siden vi skal til deg neste uke, tenkte jeg det at det var hensiktsfullt å sende deg en liste over ting som Lotte kan, slik at du er noe informert på forhånd. Det går i stormfullt tempo, hun later til å forstå både Norsk og Nederlandsk like bra.

Lotte
- bruker det verbale språket mer og mer, også uten tegn
- prater absolutt hele veien
- bruker 2-ordssetninger (det har kommet en 3-ordssetning én gang)
- roper: "Mamma, hvor er du?" på nederlandsk
- sier tydelig "schoenen aan" og "jas aan" (ta på sko, ta på jakke), når vi skal ut av døra
- forstår veldig mye uten tegn
- "Skal mamma hjelpe deg?" "Nei, Jelle hjelpe!" (Jelle er storebroren)
- leser bokstavene S, A, O, M, U, I
- Hermer etter vokalene
- hermer etter Bibi, Baba, Bobo, Bebe
- lar seg trøste med sang når hun gråter
- hermer egentlig etter alt mulig. Morsomt! Hun har en helt egen drivkraft til å ville kunne
- kjenner igjen pappa sin stemme i telefonen når den er satt på høytaler (Når dette skjedde hadde pappa vært i nordsjøen i over en uke)

Enda et lite eksempel på hvordan hun hører:
Jeg kjørte bilen mens Lotte satt i baksetet. Jeg snakket til henne og hun plukket opp ord og hermet mens musikken sto på!

Vi gleder oss til å treffe dere igjen. Får Lotte forresten de nye prosessorene nå?

Marieke said...

2005-11-11
Email aan Tove na nieuwe processors (Freedom)
........................
Vi erfarer atter en gang at Lotte hører enda bedre etter vi har vært hos dere. Mikrofonene fester vi som før på skuldrene. Vi har prøvd på forskjellige måter i fire dager å henge dem på ørene, men ørene er rett og slett for myke, og mikrofonene faller av hele tiden, til og med Lotte ble frustrert. Så går hun rundt og tygger på de forskjellige delene, og vi leter etter spolene gjennom hele huset.... Ikke bra, altså. Hun er fortsatt for liten. Funker heller ikke med batteriene på ryggen. Aner ikke hvorfor dett fungerer hos andre, men ikke hos henne.
Nå har vi fått to lange ledninger igjen fra Jörgen og er de festet på "gammelt" vis, og alle er fornøyd.
Det kom noen tre-ordssetninger denne uken, på nederlandsk sa hun "Mamma blir her!", for jeg skulle ikke være med på biltur. Ellers så hermer hun etter absolutt alt hele tiden, og begynner å synge(!) med på noen sanger som hun kjenner godt fra før, fordi vi har "sunget" dem på tegn ved leggetid........

(Some) Milestones

  • 2013-08: Grade 6
  • 2012-08: Grade 5
  • 2011-08: Grade 4
  • 2011-03: BTE's on the ear
  • 2010-08: Grade 3
  • 2009-08: Grade 2
  • 2008-08: Mainstream School (6y. old)
  • 2006-10: All-hearing Kindergarten (4y. old)
  • 2004-11-22: CI activated (27 m. old)
  • 2004-10-04: Bi-lateral CI (26 m. old)
  • 2003-08: Deaf/HOH/CI Pre-school/"DEAF" Kindergarten (12m. old)
  • 2003-07: HA's fitted (11 m. old)
  • 2003-06: Diagnosed deaf. Start sign-language (10m. old)
  • 2002-11: Suspicion loss of hearing (4 m. old)
  • 2002-08: Born - A fierce LION
--- Google Analytics